Ulysse (tradução)

Original

Ridan

Compositor: Ridan

Feliz quem,como Ulysse,fez uma boa viagem
Ou como quem aqui conquista enchergar de cima pra baixo
E depois volta, repleto de usos e razão
Vive entre seus pais o resto de sua vida

Quando eu reverei, ai de mim, de minha cidadezinha
Queimar a chaminé e em que estação?

Mas quando eu reverei, ai de mim, de minha cidadezinha
Fumegar a chaminé e em que estação?
Mas quando eu reverei?

Reverei eu a cerca da minha pobre casa
Que me é uma cidade e muito mais?
Mais me apraz a estadia que nós edificavamos meus teres
Palácios Romanos de fachadas audaciosas
Mais que o mármore duro me apraz a ardosia fina

Mais meu Loire Gaulois, que o Tibre latino
Mais meu pequeno Liret, que o monte Palatin
E mais que a brisa do mar a doçura da montanha

Mas quando eu reverei, ai de mim, de minha cidadezinha
Fumegar a chaminé e em que estação?
Mas quando eu reverei?

Eu atravessei os mares com a força dos meus braços
Sozinho contra os Deuses, perdido na brisa
resobressaindo em um calço, e meus velhos tímpanos furam
Para jamais ouvir as sirenes e suas vozes

Nossas vidas são uma guerra onde ele só tem a nós
de nossas preocupações de nossas sortes, de encontrar o bom caminho
De nos desconfiar de nossos não, e de todas estas águas que (?)
Que poluem nossos caminhos, sejam ditos pavimentados de ouro

Mas quando eu reverei, de minha cidadezinha Fumegar a chaminé e em que estação?
Mas quando eu reverei?

Mas quando eu reverei?
Mas quando eu reverei?
Mas quando eu reverei?
Mas quando eu reverei?